La Carta de Presentación para una Revista Académica

También disponible en English, 日本語, português, 中文

La carta de presentación es su oportunidad de presionar a favor de su manuscrito. La carta no es simplemente una formalidad y se debe escribir con el mismo cuidado (o más) que el mismo texto de su manuscrito. En definitiva, su carta de presentación está diseñada para influir en la decisión del editor de mandar su manuscrito a la revisión por pares. La carta argumentará que su manuscrito encaja bien en la revista a la que la está presentando y destacará sus hallazgos más relevantes. Este post contiene algunos consejos, que también se pueden encontrar en nuestros recursos descargables:

1. Instrucciones sobre cómo escribir una carta de presentación a una revista (en inglés)

2. Plantilla en Microsoft Word de carta de presentación a una revista (en inglés con instrucciones en español).

También debe asegurar al editor de que no existe conflicto de intereses que pudiera afectar a la decisión de publicar su manuscrito. En definitiva, su carta de presentación debe interesar al editor lo suficiente como para leer su artículo atentamente y elegir enviarlo a la revisión por pares.

Una carta de presentación se debe escribir como una carta de negocios estándar (sitio en inglés):

Diríjase al editor de manera formal por su nombre, si se conoce. Incluya también su propia información de contacto. Probablemente, esta información está disponible a través del sistema de presentación en línea de la revista, pero es preciso proporcionarla en la carta de presentación también.

Empiece su carta de presentación con un párrafo en el que conste el nombre de su manuscrito y los nombres de los autores. También puede describir qué tipo de manuscrito está presentando (artículo de investigación, revisión, caso clínico, etc.). En este primer párrafo y en el siguiente, usted debe describir la justificación de su investigación y los principales hallazgos de la misma. Usted puede hacer referencia a trabajos previos que haya publicado si están directamente relacionados.

A continuación, escriba un párrafo breve que explique por qué su manuscrito encajaría bien en la revista. No diga simplemente que su manuscrito es “de interés en el campo de estudio” o es “novedoso”. Aborde aspectos específicos de la declaración sobre Objetivos y Alcance de la revista. Si la revista expresa interés en investigación con una aplicación clínica, asegúrese de resaltar la relevancia de su trabajo en términos de las implicaciones clínicas. Si la revista menciona que se centra en los materiales nanoestructurados, explique cómo su trabajo implica tales materiales. Incluso si su investigación no encaja perfectamente en la revista, asegúrese de tratar algunos de los puntos de la declaración sobre Objetivos y Alcance en su carta de presentación, y explique por qué su manuscrito sería interesante para los lectores de la revista.

Finalmente, cierre con un párrafo breve indicando lo siguiente:

• El manuscrito es original (es decir, lo ha escrito usted, no lo ha copiado)
• Ninguna parte del manuscrito ha sido publicada previamente, y ninguna parte del manuscrito está siendo considerada para su publicación en otra revista
• No existe ningún conflicto de intereses que divulgar
• Una lista de posibles revisores (solo si la revista lo requiere)
• Cualquier investigador que NO deba revisar su manuscrito

En conjunto, esta información proporciona garantía al editor de que su manuscrito merece consideración para ser publicado en su revista, y de que usted está particularmente interesado en su revista. A veces una gran investigación será revisada independientemente de la carta de presentación, pero una carta de presentación bien escrita es útil para la amplia mayoría de los investigadores que quieren que su investigación sobresalga.

¡Buena suerte con su investigación! Escríbanos con cualquier pregunta.

Recursos

Asegúrese también de ver las instrucciones de la carta de presentación (en inglés) y la plantilla.